Better Vietphrase

Ví dụ minh họa

Xem sự khác biệt giữa phương pháp convert thông thường và Better Vietphrase

Về BetterVP Model

BetterVP là model được tạo ra bằng cách sử dụng dataset được tạo từ AI Gemini. Model này được huấn luyện để điều chỉnh thứ từ trong câu tiếng Trung sao cho phù hợp với cấu trúc ngữ pháp tiếng Việt trước khi được xử lý bởi Vietphrase.

Cải thiện đáng kể chất lượng convert

Giữ nguyên ưu điểm của Vietphrase trong việc convert

Văn bản gốc (Tiếng Trung)	Vietphrase thông thường	BetterVP model	Better Vietphrase
暑假结束，妹妹哭着找我讨救兵。	Nghỉ hè kết thúc, muội muội khóc tìm ta lấy cứu binh.	暑假结束，妹妹哭着找我讨救兵。	Nghỉ hè kết thúc, muội muội khóc tìm ta lấy cứu binh.
那是她六岁，我十时时事。	Đó là nàng sáu tuổi, lúc ta mười tuổi chuyện.	那是事她六岁，我十时时。	Đó là chuyện nàng sáu tuổi, lúc ta mười tuổi.
难得主动靠近的妹妹，手上拿着绘图日记本。	Hiếm thấy chủ động đến gần muội muội, trên tay cầm lấy vẽ bản đồ quyển nhật ký.	妹妹难得主动靠近的，手上拿着日记本绘图。	Muội muội hiếm thấy chủ động đến gần, trên tay cầm lấy quyển nhật ký vẽ bản đồ.
「帮我……」	「 Giúp ta......」	「帮我……」	「 Giúp ta......」
她目光一与我对上，便战战兢兢地朝我递出日记本，小声地如此说道。	Ánh mắt nàng một cùng ta đối đầu, liền nơm nớp lo sợ hướng ta đưa ra quyển nhật ký, nhỏ giọng nói như thế.	她目光一与我对上，便战战兢兢地递出日记本朝我，小声地说道如此。	Ánh mắt nàng một cùng ta đối đầu, liền nơm nớp lo sợ đưa ra quyển nhật ký hướng ta, nhỏ giọng nói như thế.
我想，我和妹妹的关系，就是从这个瞬间开始发展的。	Ta nghĩ, ta cùng muội muội quan hệ, chính là từ nơi này trong nháy mắt bắt đầu phát triển.	我想，关系我和妹妹的，开始发展就是从这个瞬间。	Ta nghĩ, quan hệ ta cùng muội muội, bắt đầu phát triển chính là từ nơi này trong nháy mắt.
爱哭、没有毅力、只会发呆、没有朋友，让人操心，无法放着不管的存在。	Đáng yêu, không có nghị lực, chỉ có thể ngẩn người, không có bằng hữu, để cho người ta lo lắng, không cách nào để mặc kệ tồn tại.	存在爱哭、没有毅力、只会发呆、没有朋友，让人操心，无法放着不管的。	Tồn tại đáng yêu, không có nghị lực, chỉ có thể ngẩn người, không có bằng hữu, để cho người ta lo lắng, không cách nào để mặc kệ.
──那就是我的妹妹。	── Kia chính là của ta muội muội.	──那就是妹妹我的。	── Đó chính là muội muội ta.
「因为哥─哥几乎是我人生的全部嘛。」	「 Bởi vì ca ─ Ca cơ hồ là ta nhân sinh toàn bộ đi.」	「因为哥─哥几乎是全部我人生的嘛。」	「 Bởi vì ca ─ Ca cơ hồ là toàn bộ ta nhân sinh đi.」
始于幼年期，经历成长期，于成年之后做出选择的人生──	Bắt đầu tại ấu niên kỳ, kinh nghiệm trưởng thành kỳ, tại sau trưởng thành làm ra lựa chọn nhân sinh ──	人生始于幼年期，经历成长期，做出选择于成年之后──	Nhân sinh bắt đầu tại ấu niên kỳ, kinh nghiệm trưởng thành kỳ, làm ra lựa chọn tại sau trưởng thành ──

So sánh kết quả

Ví dụ 6

Văn bản gốc:

我想，我和妹妹的关系，就是从这个瞬间开始发展的。

Vietphrase thông thường:

Ta nghĩ, ta cùng muội muội quan hệ, chính là từ nơi này trong nháy mắt bắt đầu phát triển.

BetterVP model:

我想，关系我和妹妹的，开始发展就是从这个瞬间。

Better Vietphrase:

Ta nghĩ, quan hệ ta cùng muội muội, bắt đầu phát triển chính là từ nơi này trong nháy mắt.

❮ ❯

Ví dụ 7

Văn bản gốc:

爱哭、没有毅力、只会发呆、没有朋友，让人操心，无法放着不管的存在。

Vietphrase thông thường:

Đáng yêu, không có nghị lực, chỉ có thể ngẩn người, không có bằng hữu, để cho người ta lo lắng, không cách nào để mặc kệ tồn tại.

BetterVP model:

存在爱哭、没有毅力、只会发呆、没有朋友，让人操心，无法放着不管的。

Better Vietphrase:

Tồn tại đáng yêu, không có nghị lực, chỉ có thể ngẩn người, không có bằng hữu, để cho người ta lo lắng, không cách nào để mặc kệ.

❮ ❯

Ví dụ 8

Văn bản gốc:

──那就是我的妹妹。

Vietphrase thông thường:

── Kia chính là của ta muội muội.

BetterVP model:

──那就是妹妹我的。

Better Vietphrase:

── Đó chính là muội muội ta.

❮ ❯

Ví dụ 9

Văn bản gốc:

「因为哥─哥几乎是我人生的全部嘛。」

Vietphrase thông thường:

「 Bởi vì ca ─ Ca cơ hồ là ta nhân sinh toàn bộ đi.」

BetterVP model:

「因为哥─哥几乎是全部我人生的嘛。」

Better Vietphrase:

「 Bởi vì ca ─ Ca cơ hồ là toàn bộ ta nhân sinh đi.」

❮ ❯

Ví dụ 10

Văn bản gốc:

始于幼年期，经历成长期，于成年之后做出选择的人生──

Vietphrase thông thường:

Bắt đầu tại ấu niên kỳ, kinh nghiệm trưởng thành kỳ, tại sau trưởng thành làm ra lựa chọn nhân sinh ──

BetterVP model:

人生始于幼年期，经历成长期，做出选择于成年之后──

Better Vietphrase:

Nhân sinh bắt đầu tại ấu niên kỳ, kinh nghiệm trưởng thành kỳ, làm ra lựa chọn tại sau trưởng thành ──

❮ ❯

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10

Có thể thấy rõ, Better Vietphrase giúp sắp xếp lại cấu trúc câu, giúp văn bản dễ đọc và tự nhiên hơn nhiều.

Quy trình xử lý

Văn bản Trung

BetterVP sắp xếp

Vietphrase

Kết quả cuối

Quy trình xử lý đơn giản, hiệu quả cao

Bước tự động

Bước xử lý

Giới thiệu về Better Vietphrase

Vấn đề hiện tại

Giải pháp của chúng tôi

Tính năng nổi bật

Điều chỉnh cấu trúc câu

Sử dụng AI tiên tiến

Tích hợp với Vietphrase

Ví dụ minh họa

Về BetterVP Model

So sánh kết quả

Sẵn sàng cải thiện chất lượng convert của bạn?